创造新看点
首页 >> 美食 >> 正文

“请客吃饭”用地道英语怎么说?看完这篇你就懂了

日期:2019-08-21 20:24:56 来源:互联网 编辑:小狐 阅读人数:844

皮卡丘的新助理迪丽热巴总是胃疼,于是外教关心的问:Do you do breakfast?

迪丽热巴有点懵了,为什么外教会问她:“做早餐了没?”事实是她理解错了!应该翻译成“你通常吃早餐吗?”习惯性不吃早餐容易得胃病

“请客吃饭”用地道英语怎么说?看完这篇你就懂了(图1)

1、Do breakfast 吃早餐

它通常描述经常性、习惯性的动作,不用来描述一次性的动作。

譬如:

①I dont do breakfast on Saturdays.

我周六一般不吃早饭。

②Do you do breakfast on Saturdays?

你一般周六吃早饭吗?

然而描述一次性的动作,具体某个时间段吃早餐应该用:

have /eat breakfast 吃早饭

譬如:

①I had breakfast at this morning.

我今早8: 00吃了早饭。

②Did you have breakfast?/Did you eat breakfast?

吃早饭了没?

“请客吃饭”用地道英语怎么说?看完这篇你就懂了(图2)

2、“请吃饭”用英语怎么说?

buy sb(you) dinner是常用的口语表达(dinner n.(中午或晚上吃的) 正餐) 直译就很好理解“为你买正餐”可以延伸为:请你吃饭

情景交融:

A: Piakchu, please. Just give me a hand, you know Im not good at English.

皮卡丘求你了,帮帮我吧,你也知道我英语不好!

B: Oh, you know, Im quite busy recently, I have to look after my baby and ...

额...我最近好忙,我要照顾我的孩子,而且,我还要.....

A: OK. I will buy you dinner if you would like to help me.

如果你愿意帮我的话,我请你吃饭!

B: Its a deal!

一言为定!

英语中“我请客”还有许多地道表达,我们来分别看一下

✔️ Its my treat. 我请客。

✔️ Its on me. 算我的。

✔️ Ill get this. 我来付。

✔️ Let me buy your dinner.我请你吃饭。

✔️ Let me treat to your dinner.我请你吃饭。

✔️ This is my round.这回我请。

例句:

A:Dinner was $20, here is my $10.

晚饭20美元,这是我的10美元。

B:No, keep your money, its on me.

不用啦,我请客。

“请客吃饭”用地道英语怎么说?看完这篇你就懂了(图3)

3、中式早餐的相关英语

Category 1. Steamed Items

第一类:清蒸类

馒头steamed bread

包子steamed stuffed bread包子

花卷:twisted mantou(扭曲的馒头)

汤包:gravy baozi(肉汁包)

小笼包:gravy baozi in bamboo steamer(蒸笼里的肉汁包)

年糕:rice cake

发糕:rice sponge cake(米做的海绵蛋糕)

年糕:golden cake

糍粑:glutinous rice cake(粘稠的米糕)

烧麦:rice bag

窝头:corn mantou / sorghum mantou(玉米馒头/高粱馒头)

肠粉:Cantonese roll noodle(广东的卷状粉)

Category 2. Fried Items

第二类:煎炸类

油条fried dough stick(炸过的面棍)

煎包:pan fried baozi(锅煎包)

煎饼果子:Chinese taco(中式墨西哥卷)

麻球:fried tangyuan(炸汤圆)

糯米鸡(湖北版)fried sticky rice ball(炸糯米球)

馓子:fried noodle

葱油饼/手抓饼:pastry pancake(面制的煎饼)

煎饺:pan fried dumpling

“请客吃饭”用地道英语怎么说?看完这篇你就懂了(图4)

Category 3. Boiled Items

第三类:水煮类

汤面noodle

白粥:plain porridge(简单的米粥)

紫米粥:black porridge

杂粮粥:cereal rice porridge

杂粮粥:chicken porridge(其他粥类似)

阳春面:plain soup noodle

米粉:rice noodle

宽面:band noodle

刀削面:piece noodle

水饺:soup dumpling

馄饨:wonton

最后:

如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

本文相关词条概念解析:

早餐

早餐又称早点、早饭。人们不仅要吃早餐,而且还要高度重视早餐的质量。有人认为:“早餐是金,午餐是银,晚餐是铜”。每天坚持吃营养早餐,则是延年益寿的要素之一。早餐,犹如雪中送炭,能使激素分泌很快进入潮高,并给嗷嗷待哺的脑细胞提供渴望得到的能源,犹如解冻的“电源开关”,及时地给大脑接通了活动所需的电流。“吃你的早餐。这是一天中最重要的一顿饭。“。

延伸 · 推荐

2019年你要换5G手机吗? 看完这篇你就懂了!

按照国家以及三大商的计划,将于2019年进行5G的商业化试运行,而现在大众用户手上的手机都是4G手机,让我们来看看2019年有哪些新款旗舰机将会发布,供大家选择。苹果iPhone XI/Phone X...

网友评论
  • 仅有的一点
    在我看来英语课程是不会取消的
    2019-11-17 19:01 511
  • 、随缘_179
    例如外国人如果仅仅知道“东西”是“something”,他会继续问“somebody”能说“东西”吗
    2019-11-12 09:00 712